Why We Built a Coordination Layer for Our AI Coding Agents